Le texte original de Saint-Exupéry :

On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.
Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre.
Ils achetent des choses toutes faites chez les marchands.
Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.

Le proverbe amphigourique obtenu :

Qui n'acquit n'a savoir, dit Goupil.
Toujours hâtif l'humain.
L'achat a statut d'initiation.
Mais point n'y a marchands d'amis, donc point d'amis.