Carnets sur sol

dimanche 15 novembre 2026

Zampa : orgue pieux ou orgue démoniaque ?



Illustration pour un quadrille de Juliano sur des thèmes de Zampa.

1. La bonne question

L’histoire de cette notule débute avec ce commentaire de Grégoire sous ce petit texte à propos de l’étrange indignation sélective des publics de Robert le Diable de Scribe & Meyerbeer, concentrée non pas sur les sacrilèges d’ambiance lubrique de l’acte III, mais plutôt sur l’usage de l’orgue, instrument associé au sacré, sur une scène de théâtre :

L’utilisation de l’orgue dans le final de l’acte II de Zampa, à peu près contemporain (créé même quelques mois avant Robert si j’en crois Wiki), dans un livret surement moins cru mais assez peu moral (même si ça ne finit pas trop mal) a-t-il eu d’aussi bruyantes répercussions ? ou comme formellement l’opéra-comique est moins noble que le grand opéra, alors c’est toléré dans cette maison de la décadence ?

… et c’est en effet une question particulièrement juste. Comme je n’avais pas de réponse érudite à donner, et qu’il m’était désormais impossible de dé-penser cette question, je suis allé voir.

Mon seul point de départ était qu’en effet, plusieurs mois séparent les deux créations de 1831 : 3 mai pour Zampa de Mélesville & Hérold, 21 novembre pour Robert le Diable. Je peux juste dire que l’Opéra-Comique était en effet une scène moins prestigieuse que l’Opéra, mais plutôt vue comme un lieu de plus grande moralité (cela s’estompe au ), où l’on peut plus facilement venir s’édifier devant des intrigues plus morales et d’esprit plus positif (beaucoup de figures du bon sens populaire ou campagnard dans les livrets, jusqu’assez tard).

Je suis donc allé y voir de plus près : les critiques se sont-ils similairement récriés devant Zampa ? D’autant plus que son orgue est traité de façon très « subjective », autrement dit non pas tel qu’il devrait sonner dans la réalité des personnages, mais tel que perçu par leurs émotions. Après un début qui relève typiquement du cantique, une indication de tempo précise une accélération, et l’harmonie se complexifie pendant cette strette, procédé pas du tout en cohérence avec la pratique religieuse. Est-ce un démon qui joue depuis la tribune ? Un des pirates de la suite de Zampa qui a pris possession des claviers et se met à improviser une sorte de riff satanique ? Ou simplement la perception apocalyptique de Camille de cette cérémonie de mariage qui la condamne au malheur ?

Dans tous les cas, il y aurait davantage de quoi s’émouvoir que pour le petit accompagnement d’orgue prévu pour le pardon de Robert dans la cathédrale de Palerme, chez Scribe et Meyerbeer.

Mais vous allez voir que ce n’est pas si simple, et qu’il y a quelques histoires derrière tout cela.

(Je termine par une anecdote amusante, pour les plus patients.)



2. La presse de 1831

La France nouvelle du 4 mai ne trouve pas de plus gros reproche à faire que la veine mélodique moins facile que celle de Marie, succès précédent d’Hérold. L’intrigue est décrite sans rien dire de la cérémonie d’hyménée ni de sa musique :

Camille est résignée, l’amour filial l’emporte ; elle épousera Zampa, dont tout le monde ignore le véritable nom.

Pas davantage d’insistance dans Le Constitutionnel du 5 mai, bien davantage convaincu : « Le moment de la célébration du mariage est arrivé ; l’église, les prêtres attendent les nouveaux époux ; Camille y marche au désespoir ; Zampa triomphe ; il va jurer sur l’Évangile de rendre heureuse la victime nouvelle qu’il a choisie ». La musique est louée pour son impact théâtral, sans qu’aucune réserve ne soit apportée :

Arrivons à la musique : elle est souvent d’un grand effet. M. Hérold, qui figure au premier rang de nos plus gracieux compositeurs, a voulu cette fois réunir l’énergie à la grâce.

La Revue musicale du 7 mai, sous la plume de Fétis, salue elle aussi la grande réussite du compositeur. Le résumé de l’intrigue ne commente pas l’orgue (« Alphonse brise son épée et s’éloigne, la chapelle s’ouvre, et un prêtre bénit l’union de Camille et de Zampa »), mais peut-être faut-il y voir une allusion dans le jugement musical porté en fin d’article – qui ne porte en tout cas pas de jugement moral sur l’aspect religieux de la chose :

 l’instrumentation est remplie d’effets neufs et piquans, quoiqu’on puisse lui reprocher d’être quelquefois trop bruyante.

C’est sensiblement, dans une langue encore plus prudente, le même propos dans Le National du 7 mai 1831 : « Furieux, Alphonse brise son épée et s’éloigne. Le temple s’ouvre, et un prêtre bénit l’union de Camille et de Zampa ; mais, au moment où celui-ci passe l’anneau nuptial au doigt de sa nouvelle épouse, la statue paraît menaçante, et lui cause un trouble dont il ne peut se défendre. » Puis sur la musique :

L’instrumentation, peut-être un peu trop bruyante, est remplie d’effets neufs et variés. Les intentions dramatiques y ont de la force, et sont bien appropriées au sujet.

Mais parlent-ils plutôt des bois seuls pour accompagner la romance de Camille des cymbales dans le final du II, ou bien de l’orgue de scène ?

Le Journal des débats, le 6 mai, dû à Castil-Blaze, mentionne enfin l’orgue, mais sans rien en dire :

La cérémonie a lieu dans l’intérieur de la chapelle ; un évêque assisté de plusieurs prêtres bénit le mariage, et les sons religieux de l’orgue se mêlent au carillon des cloches. Le peuple, à genoux sur la place et sur le perron de l’église, fait des vœux pour le bonheur des époux. Dans sa chronique du 10 mai, Castil-Blaze commente précisément la musique (y compris la nature des modulations harmoniques !), sans mentionner l’orgue.

Le plus probant tient dans un article du 12 mai (une « revue de théâtre » non précisée par l’auteur) cité par Benoît Jouvin dans sa biographie de 1863, où il affirme avoir lu ceci (p. 174) :

On sait que dans Zampa, au moment du mariage du corsaire avec Camille, l’orgue se fait entendre, ce qui, par parenthèse, produit un charmant effet et invite l’auditeur au recueillement que demande une cérémonie religieuse.

Le commentaire le plus explicite se trouve dans une critique de… Robert le Diable ! En effet, dans le texte de Joseph d’Ortigue du 4 décembre, pour La Revue de Paris

Or je ne sache pas que les trois inspirations dont je viens de parler aient été opposées,
dans aucun ouvrage lyrique, de manière à produire des contrastes aussi
heureux que dans Robert-le-Diable. M. Hérold a laissé percer un rayon de
cette inspiration chrétienne dans Zampa, ouvrage remarquable de
l’époque, et c’est beaucoup que d’avoir osé de semblables développemens
sur la scène rétrécie de l’Opéra-Comique.

Il semble donc que non seulement aucun scandale ne soit à signaler, mais que de surcroît l’illusion religieuse ait été considérée comme touchante, voire édifiante. Est-ce qu’on prenait moins au sérieux les productions de l’Opéra-Comique, qui n’avaient pas le même statut d’emblème de l’art national ? Ou simplement une variabilité entre critiques ?

Voilà qui me plonge dans des abîmes de perplexité en tout cas. Une fois de plus, en lisant des critiques d’époque, je mesure à quel point ce qui nous paraît évident – le côté déformé, subverti de ce cantique de l’Enfer – n’est même pas senti par les contemporains.


3. La presse et les traités du XIXe siècle

Le reste de la presse du XIXe siècle ne m’a pas paru, dans mes rapides vérifications apporter davantage de récriminations.

Le redoutable Hanslick, dans la Neue Freie Presse viennoise de 1866, note lui aussi l’originalité de l’instrumentation et note les parentés avec Robert le Diable qu’il précède, sans plus ample détail :

In den beiden ersten Acten herrscht die pikante Conversations-Musik und der glatte französische Romanzenstyl vor; die beiden Finale, an sich von geringem musikalischen Gehalt, machen, belebt durch Instrumentirung und Scenerie, immerhin den Eindruck des Glänzenden. Soit, en traduction automatique : « Dans les deux premiers actes, une musique conversationnelle piquante et une douceur envoûtante contrastent avec la musique plus feutrée. Le style de la romance française est présent ; les deux finales, bien que peu riches musicalement, créent néanmoins une impression de splendeur, animée par l’instrumentation et les décors. »

Joseph d’Ortigue parle rétrospectivement de son expérience lors des soirées de création de Zampa dans Le Ménestrel du 14 juin 1863. Il y souligne la parenté avec Robert et développe un peu la question de la couleur religieuse, qui est à distinguer de la religion véritable, mais qu’il considère néanmoins comme réussie et touchante.

Il y a de tout dans Zampa ; l’auteur y a rencontré diverses inspirations, jusqu’à l’inspiration religieuse, et, à un moment où, ainsi que j’ai eu ailleurs l’occasion de le faire remarquer, il y avait quelque mérite de la part des compositeurs à puiser à cette source de l’inspiration chrétienne. Il est vrai que Hérold n’est pas allé aussi loin que M. Meyerbeer dans cette voie. Mais il est juste aussi de remarquer que Zampa a précédé de plusieurs mois Robert le Diable. La prière à trois voix de femmes qui ouvre le second acte, et mieux encore l’introduction instrumentale qui la précède, la ballade même du premier acte sont empreintes de couleur religieuse, de cette couleur religieuse, du moins qui n’est pas incompatible avec les conventions théâtrales, bien qu’à l’église, elle fût très-peu compatible avec les convenances liturgiques.

Enfin, dans le Nouveauté Traité d’Instrumentation de Gevaert (1885, cf. p. 313), Zampa et Robert sont cités comme exemples d’usage de l’orgue, mais il souligne d’une part que son rôle est toujours intra-diégétique (il y a réellement un orgue un dans l’histoire), et d’autre part loue l’effet de vérité de l’évocation produite par l’instrument d’église pour figurer une atmosphère religieuse : c’est-à-dire tout l’inverse des critiques qui avaient trouvé impie l’usage de l’instrument lié au sacré dans une salle de théâtre.

Lorsque le nouvel orchestre de symphonie, avec ses nombreux instruments à vent et son style coloré, eut été adopté dans la musique religieuse de l’Église catholique, l’accompagnement du continuo devint un remplissage insipide. À côté des timbres chauds de la clarinette, du cor, le son inerte des jeux de l’orgue n’eut plus de raison d’être. Isolée, chacune des deux sonorités hétérogènes a ses beautés ; réunies, loin de se fondre, elles se contrarient, et l’effet total est déplaisant, sans caractère. Aussi dès ce jour les deux grandes puissances musicales se séparèrent définitivement. Quand désormais l’orchestre eut à prendre la parole dans l’église, l’orgue se tut.

S’il en a été ainsi dans le sanctuaire même, où le vieil instrument est chez lui, à plus forte raison au dehors. Les orgues magnifiques que l’on rencontre aujourd’hui dans nos grandes salles de concert s’y élèvent à la gloire de l’Art ancien, et mêlent rarement leurs sons à ceux de l’orchestre moderne. À la vérité l’opéra français s’est servi assez volontiers de l’orgue depuis un demi-siècle (Zampa 1831, 3 mai ; Robert le Diable, 1831, 21 novembre ; la Juive, 1835 ; la Favorite, 1840 ; Faust 1859), mais uniquement pour des scènes d’église : non pas dans l’orchestre, mais sur le théâtre, et comme un élément de la représentation dramatique. Ainsi motivé, le contraste des deux orchestres rivaux produit un grand effet : effet d’autant plus grand que l’orgue garde mieux son caractère naïf et hiératique.

Donc vraiment rien, rien de rien sur des récriminations dans la réception de l’orgue de Zampa, même si l’on peut imaginer que les milieux les plus religieux ont dû être impatientés. J’ai déjà essayé pour Robert d’éplucher la presse catholique, mais c’est un gros travail — Robert est joué tout le temps, et surtout ces journaux s’intéressent peu à la programmation de ces lieux de perdition, où ils recommandent plutôt de ne pas mettre les pieds. Mais il ne semble pas y avoir des tombereaux de textes indignés sur ce qui s’y passe, ce qui ne manque pas de m’étonner, connaissant un peu les humains (et singulièrement les Français).


4. Chez les musicologues

Le sujet étant assez niche, j’ai évidemment trouvé peu de choses.

Parmi les multiples articles d’Olivier Bara abordant Zampa (« La vocalité italienne dans les opéras-comiques d’Hérold, ou d’un usage raisonnable des ornements », dans Hérold en Italie, sous la direction d’Alexandre Dratwicki, Lyon, Symétrie, 2009 ; « Fantastique ou comique ? La peur en spectacle, ou la tradition du Trial à l’Opéra-Comique », dans Le Surnaturel sur la scène lyrique, du merveilleux baroque au fantastique romantique, Symétrie, 2012…), j’ai surtout retenu ses remarques dans « Les nouvelles émotions suscitées par les arts de la scène », tiré du volume Histoire des émotions des Lumières à la fin du 19e siècle, direction Alain Corbin, Jean-Jacques Courtine & Georges Vigarello (Seuil 2016). Il y souligne l’usage de l’orgue et le relie à la recherche d’effets et de couleur propres au grand opéra, sans plus de mention sur sa réception autre que son caractère « inouï ».

À la dispersion des émotions du public entre grandes et petites scènes, entre salles
parisiennes et salles de province, s’ajoute une diffraction de nature entre émotions
dramatiques et nouvelles émotions lyriques. Celles-ci sont procurées par l’apparition, depuis
la fin des années 1820, du grand opéra romantique dont les représentants sont Auber – La
Muette de Portici (1828) –, Meyerbeer – Robert le diable (1831), Les Huguenots (1836) –,
Halévy – La Juive (1835) – ou Verdi – Don Carlos (1867). Président à ces émotions neuves
un élargissement de la palette sonore, un renouvellement des effets visuels et, surtout, une
parfaite congruence entre tous ces signes musicaux, scénographiques, verbaux, gestuels, et le
sens du drame. L’unité de perspective est obtenue autant par la quête de la « couleur locale » (de la vérité historique et géographique) à tous les niveaux de la représentation que
par l’articulation profonde entre destins individuels et destinée collective pour des
personnages et des chœurs emportés dans le mouvement de l’Histoire. À cela s’ajoute la
démonstration technologique : l’émotion suscitée par le grand opéra français, diffusé dans
toute l’Europe, est liée aux manifestations du progrès, dans l’éclairage comme en organologie.
L’installation du gaz à l’Opéra de Paris donne lieu au spectacle visuellement enchanteur
d’Aladin, ou la Lampe merveilleuse de Nicolas Isouard en 1822. Au Grand Théâtre de Lyon,
la nouvelle salle inaugurée en 1831 possède un éclairage au gaz réglable selon les nécessités
de l’illusion théâtrale60. Pour la création à Paris de Robert le diable en 1831, trompettistes,
timbaliers et harpistes sont doublés ; surtout, un orgue est introduit pour faire résonner la voix
de la conscience religieuse chez un héros prêt à se damner – l’orgue avait été entendu à
l’Opéra-Comique quelques mois avant dans Zampa (1831) d’Hérold, autre opéra fantastique.
La viole d’amour et la clarinette basse font résonner des sons inouïs dans Les Huguenots en
1836, tandis que les saxhorns retentissent dans Le Prophète en 1849 – opéra où l’arc
électrique produit pour la première fois le prodige visuel d’un lever de soleil, révélé dans
toute sa puissance symbolique. L’importance nouvelle accordée aux percussions dans l’opéra
romantique est attestée par la hausse des rémunérations des instrumentistes après 1831 à
l’Opéra de Paris : cymbales, grosse caisse, tambour et triangle bénéficient d’une telle reconnaissance financière.

Quant à Emmanuel Hervé, il commence son étude, « La restriction des parties réelles de l’orchestre : une spécificité d’écriture chez Meyerbeer au service de la puissance orchestrale » (dans Le Grand Opéra : un genre et un modèle, recueil sous la direction d’Alexandre Dratwicki et Agnès Terrier, d’après le colloque organisé par l’Opéra-Comique en avril 2012), par poser la question de l’antériorité de l’idée de l’insertion d’un orgue. En s’appuyant sur la source (forcément partiale) du Journal de Meyerbeer, il suppose qu’Hérold, chef de chant à l’Opéra, ait eu accès à la partition en amont et repris l’idée. (Je n’ai pas vérifié la chronologie de composition et de répétitions pour pouvoir infirmer cette idée, mais si c’est sa seule source, elle est nécessairement fragile. Je ne connais pas non plus la part de sérieux et de réinvention de Meyerbeer dans ses écrits autobiographiques. Et surtout, Meyerbeer ne fait dans l’extrait cité état que de craintes, pas de sa réaction à la découverte de Zampa. Cela ne prouve nullement, au demeurant, qu’Hérold n’ait pas pu avoir cette idée simultanément de lui-même.)

Dans l’historiographie de l’opéra français du XIXe siècle, Meyerbeer est considéré
comme l’un des principaux innovateurs dans le domaine de l’orchestration. Les
nouveautés qu’il introduisit concernent notamment l’instrumentarium pour
lequel l’orchestre d’opéra fut un terrain fécond d’expérimentation au tournant
des années 1830. Conscient de l’importance de l’originalité dans le succès de ses
œuvres, Meyerbeer employa, avec la plus grande attention, des instruments
inhabituels à l’orchestre de l’Opéra. L’anecdote relative à l’utilisation de l’orgue
dans Robert le diable souligne l’intérêt qu’il accordait à cet aspect. La création de
cet opéra se déroula en novembre 1831, soit peu de temps après qu’Hérold
employa l’orgue dans Zampa à l’Opéra-Comique au mois de mai 1831. En
raison de l’antériorité de Zampa, on pourrait penser que Meyerbeer suivit le
modèle d’Hérold. Il semble pourtant que ce soit précisément l’inverse qui se soit
produit : en qualité de chef de chant à l’Opéra, Hérold eut accès à la partition de
Robert le diable bien avant la création de l’œuvre, ce dont Meyerbeer était tout à
fait conscient et qu’il redoutait. Comme le mentionne son journal, il souhaitait
avoir la primeur d’employer cet instrument nouveau à l’Opéra. [1] [1] Giacomo MEYERBEER, Briefwechsel und Tagebücher, édités sous la direction de Heinz BECKER et Gudrun BECKER, Berlin : De Gruyter, 1969, vol. 2, p. 121 : « Nun aber kann Herold als “Chef de chant” bei der Oper alle Tage wie er will in die Copisterie gehen und meine Partitur lesen, und wenn er will meine neuen Instrumentaleffekte, z.B. die 4 Pauken, die Orgel, die
Mischungen der Blasinstrumente, Harmoniekombinationen, benutzen, und ich stehe dann als
Nachahmer da, obgleich ich doch der Bestohlene wäre, denn offenbar geht er früher in die
Scene als ich. »

Traduction automatique : « Or, en tant que “Chef de chant” à l’Opéra, Hérold peut désormais aller tous les jours comme bon lui semble à la copisterie et lire ma partition, et s’il le veut, utiliser mes nouveaux effets instrumentaux — par exemple les 4 timbales, l’orgue, les mélanges d’instruments à vent, les combinaisons harmoniques — et je passerai alors pour un imitateur, bien que ce soit moi qui aie été volé, car il entrera manifestement en scène avant moi. »

Emmanuel Hervé renvoie ensuite à la version remaniée de sa thèse :
→ HERVÉ, Emmanuel. L’orchestre de l’Opéra de Paris à travers le cas de “Robert le Diable” de Meyerbeer (1831-1864). Pesaro : Fondazione Rossini, 2012. Collection « Tesi rossiniane »,
qui contient davantage de détails sur l’orgue de Robert ; je n’ai pas encore pu la lire et c’est de toute façon un peu à la frange de notre sujet.

Dernière trouvaille que tous les moteurs de recherche m’ont renvoyé pour souligner l’importance de l’orgue dans Zampa, et qui, sans contredit, parle réellement de l’effet musical de cette séquence d’orgue sur le public… la voici !


5. L’anecdote ! L’anecdote !

Vous avez été bien sages, vous avez donc le droit à l’anecdote promise !

Elle est rapportée par Benoît Jouvin dans sa biographie d’Hérold, Hérold, sa vie et ses œuvres, parue chez Heugel en 1863 (à partir de la p. 174 de l’ouvrage). Il la tire d’un article du 12 mai 1831, dans les dix jours qui ont suivi la création, et ne la tient pas pour vraie, mais le fait même que cette légende ait couru dit quelque chose de l’innovation inconcevable que constituait l’inclusion des orgues sur les scènes d’opéra.

« Jusqu’au Muletier, dit-il, le maître qui avait agi le plus directement sur Hérold était Rossini : « C’est le Dieu ! » s’écriait-il, transporté en jouant au piano cette musique étincelante. Quand l’Opéra fit connaître Moïse, Hérold, alors chef du chant, ne pouvait rendre son admiration qu’en étreignant Levasseur, l’interprète tout-puissant de ce chef-d’œuvre avant-coureur de Guillaume Tell. Les adorables clairs de lune d’Allemagne ne luttaient pas alors à l’œil d’Hérold contre ce plein jour radieux ; il était dans toute la ferveur de sa croyance italienne.

« A peu près à cette époque, M. Leborne, l’habile chef de la copie à l’Opéra, rapporta d’Allemagne le Freyschütz et Fidelio, qui venaient d’être gravés. Hérold a déchiffré l’un des premiers ces œuvres, dont l’une surtout devait opérer une telle révolution dans son talent. C’était un amour de tête qu’il ressentait pour Rossini, ce fut un amour de cœur que lui inspira le Freyschütz. »

« Amour de tête, amour de cœur ! » L’antithèse est plus jolie assurément que la pensée n’est rigoureusement juste.

Je trouve dans un journal de théâtre, à la date du 12 mai (Zampa avait été joué le 3), une anecdote qui n’est peut-être ni plus vraie, ni plus juste que l’antithèse du spirituel critique. Mais elle est en situation, et, courant la ville, elle eut pour répondant la malignité qui y trouvait son compte. La voici :

« On sait que dans Zampa, au moment du mariage du corsaire avec Camille, l’orgue se fait entendre, ce qui, par parenthèse, produit un charmant effet et invite l’auditeur au recueillement que demande une cérémonie religieuse.

« Il paraît qu’un motif et un effet semblable se trouvent dans une autre pièce dont s’occupe le plus grand de nos théâtres (Robert-le-Diable, représenté le 21 novembre suivant). Peut-être les auteurs de cet ouvrage en ont-ils eu les premiers l’idée… Quoi qu’il en soit, Zampa étant le premier représenté, a dû offrir les prémices de cette imagination. Mais les auteurs qui ne viendront qu’après ayant eu vent de ces préparatifs, en ont conçu une assez vive inquiétude. L’un des deux, moins philosophe que l’autre, a mis en œuvre un singulier moyen pour empêcher ses rivaux de le devancer dans cet heureux emploi d’un orgue sur le théâtre.

« Par la raison que pour faire un civet de lièvre, on dit : prenez d’abord un lièvre, il s’est dit que, pour jouer de l’orgue, il fallait d’abord avoir un orgue. De ce raisonnement il a tiré sans peine la conséquence que, si l’on était privé de cet instrument, on n’en jouerait pas. Et, soudain, courant chez les marchands ou les loueurs d’orgues, il a retenu tous les instruments disponibles, en payant la location d’avance pour quatre mois consécutifs, laps de temps sur lequel il mesurait la durée probable du succès de Zampa.

« Cependant les auteurs de cet opéra comique allaient de tous côtés cherchant un orgue qui ne fût pas de barbarie et dont le buffet renfermât un jeu propre à l’emploi qu’ils en voulaient faire. Ils n’en trouvaient point. L’accaparement avait produit la disette. Ni pour or, ni pour argent, on n’aurait pu se procurer un seul échantillon de cette musique d’église, qui échappait, comme par un miracle, aux profanes honneurs dont elle était menacée. Nul soupçon de la ruse ne s’était pourtant élevé, lorsque enfin l’obstacle fut applani, et ce n’est que depuis très-peu de jours qu’une indiscrétion a révélé le mystère de ce qu’on appelle vulgairement la jalousie de métier. Certes, voilà un auteur qui a de l’invention ! »

L’anecdote avait le côté piquant et méchant qui, en ce genre, en fait la fortune. Elle a donc circulé comme la légende des orgues rivales de Zampa et de Robert-le-Diable. Je respecte dans une légende jusqu’au surnaturel, et je le rencontre ici. Je crois donc ; mais comment concilier ma foi avec la raison… que voici ? Ce fut Hérold qui monta à l’Opéra l’œuvre de l’homme qui, si nous en croyons l’anecdote, avait poussé à son égard la rivalité un peu plus loin que jeu, et il remplit ses délicates fonctions de chef du chant avec une habileté et une loyauté auxquelles, jusqu’au dernier jour, Meyerbeer se plut à rendre témoignage. En vérité, si les choses s’étaient passées comme la malignité les rapporte, Hérold, pratiquant le précepte chrétien de l’oubli des injures, n’eût pas été seulement un grand artiste… il eût été un saint !

Je vous ai gardé tout le texte d’époque plutôt que d’en fournir un résumé ; d’abord parce que c’est toujours plus exact et parlant ; ensuite parce que je suis assez fan de la métaphore du civet.


6. Une (absence de) réponse à la question

En fin de compte, dans toutes ces lectures, les (rares) critiques négatives – car Zampa fut un grand succès – se concentraient surtout sur le bruit produit par l’orchestre, parfois la perte en grâce des mélodies par rapport aux ouvrages plus légers précédents d’Hérold (je pense le contraire), et souvent sur les parentés très visibles du livret avec Don Giovanni — et en effet, on pourrait presque parler de réécriture du mythe, pour ne pas dire de fanfiction.

Quant au scandale des orgues : aucun, et même au contraire une appréciation favorable sur le sentiment religieux induit – alors que j’y entends au contraire une subversion terrifiante de l’accompagnement d’église –, un peu comme pour Robert considéré par l’essentiel de la presse comme une fiction morale et édifiante. Sauf pour l’orgue, étrangement. Je n’ai pas de réponse définitive à cette incohérence à part la subjectivité des critiques et, peut-être, la différence de statut, et donc d’attentes, vis-à-vis des deux scènes. Pour autant, sur une scène certes moins prestigieuse mais réputée plus morale comme l’Opéra-Comique (surtout en 1831), j’aurais au contraire parié sur une susceptibilité plus grande quant à ces questions.

Il y a donc sans doute encore large matière à chercher, mais il ne me reste plus pour cette fois-ci qu’à remercier Grégoire pour ces quelques heures de ma vie envolées dans la plus grande félicité, parmi les grimoires d’époque et les exégèses d’érudits !

Pour ajouter votre commentaire, envoyez-le ici. Je le publierai à réception. (Sauf mention contraire, bien sûr.)