Je suis tombé récemment sur cette page du musicologue universitaire Marc-André Roberge que je voulais vous signaler.

Dans son GDRM (« Guide des Difficultés Rédactionnelles en Musique »), il propose une nomenclature des adjectifs attachés à des compositeurs, associé à une assez vaste liste d’exemples recensés. « Suffixes générateurs », « formes courantes », « formes peu euphoniques et rares ou non utilisées », tout y passe.
Potentiellement utile, et surtout tout à fait réjouissant à lire !

Voyez par exemple son sa documentation des usages contre-intuitifs de pluriels, comme pour « tonal » : « (a)tonaux » est le plus utilisé, mais les dictionnaires prévoient en général « (a)tonals ».