Projet lied français

39 notules

7 juil. 2020 Traduire Berg en français : l'épopée et l'insatisfaction
22 mai 2018 Schubert : La belle Meunière pour orchestre (Legrand / Aubin / Pagnol)
6 mai 2018 La Ballade de Tomski en français – nouveau son Intendance
6 mai 2015 Marscher-Wohlbrück – Der Vampyr : Le récit de Ruthven en version (chantable) française Vampires d'été : Byron, Marschner, Stoker
1 janv. 2015 La langue originale : ce qui se passe réellement dans les théâtres Discourir
31 mai 2014 L'intégrale des mélodies polonaises de Chopin... en français Poésie, lied & lieder
26 févr. 2014 Le Lied en français – XXVIII – Irrlicht (Winterreise n°9)
19 févr. 2014 Le Lied en français – XXVII – Gute Nacht (Winterreise n°1)
17 févr. 2014 Le Lied en français – XXVI – Erstarrung (Winterreise n°4)
15 févr. 2014 Le Lied en français – XXV – Die Wetterfahne (Winterreise n°2)
5 déc. 2012 Le Lied en français - XXIV - Einsamkeit (Winterreise n°12)
27 août 2012 Le Lied en français - XXIII - Frühlingstraum (Winterreise n°11)
24 août 2012 Le lied en français - XXII - Der greise Kopf (Winterreise n°14)
22 août 2012 La mesure ternaire et le français
22 août 2012 Le lied en français - XXI - Die Krähe (Winterreise n°15)
22 août 2012 Projet lied français - XX - Letzte Hoffnung (Winterreise n°16)
21 août 2012 Le lied en français - XIX - Im Dorfe (Winterreise n°17)
21 août 2012 Le lied en français - XVIII - Der stürmische Morgen (Winterreise n°18)
20 févr. 2012 Les plus beaux récitatifs - VI - Réminiscences d'Alvaro - [Verdi / La Forza del Destino] Opéra romantique et vériste italien
13 nov. 2011 Traduire le lied - pourquoi ? Discourir
16 oct. 2011 Le lied en français - XVII - Der Lindenbaum (Winterreise n°5)
20 juil. 2011 Piotr & Modeste Tchaïkovsky : La ballade du comte Tomski en français Langue
29 mai 2011 Le lied en français - XVI - Täuschung (Die Winterreise n°19)
28 mai 2011 Le lied en français - XV - Franz Schubert, Der Wegweiser (Die Winterreise)
11 mai 2011 Le lied en français - XIV - Franz Schubert, Mut ! (Die Winterreise)
8 mai 2011 Le lied en français - XIII - Franz Schubert, Die Nebensonnen (Die Winterreise)
20 avr. 2011 Le lied en français, démo : Schubert, Am Feierabend (Die Schöne Müllerin)
18 avr. 2011 Le lied en français - XII - Schubert, La couleur maligne (La Belle Meunière)
16 avr. 2011 Le lied en français - XI - Franz Schubert, Gefrorne Tränen (Die Winterreise)
10 avr. 2011 Le lied en français - X - Schubert, Der Leiermann (Winterreise)
9 avr. 2011 Le lied en français - IX - L'Auberge du Voyage d'hiver (Das Wirtshaus, Winterreise)
24 mars 2011 Le lied en français - VIII - Schubert, Die böse Farbe (Die Schöne Müllerin) Poésie, lied & lieder
23 mars 2011 Le lied en français - VII - Schubert, Salut du matin ("Morgengruss") Poésie, lied & lieder
20 mars 2011 Le lied en français - VI - Schubert, Vilain curieux (La Belle Meunière) Poésie, lied & lieder
24 févr. 2011 Schubert en français, enjeux et réalisations : Am Feierabend, À la veillée Poésie, lied & lieder
8 mai 2010 Schubert - Der König in Thule (Le roi de Thulé) en version française Poésie, lied & lieder
16 mars 2006 Parlons lied IV - Ich grolle nicht Littérature
31 janv. 2006 Parlons Lied III - Waldesgespräch Oeuvres
17 juin 2005 Le Lied en traduction Livrets