Initialement publié sur le site thématique « 1 jour, 1 opéra », le 3 février 2020. Version d'origine.

Ce 3 février, au Théâtre de Münster, on donne Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (« La satanormaléficassassinfernale Potion du professeur Laboulette ») d'après Michael Ende. Non pas les opéras de Hirschfeld ou Naske, mais du musical theatre de Michael Emanuel Bauer.

La littérature jeune public fournit une assez grande portion des créations d'opéra, en réalité. À cela s'ajoute une traduction du musical theatre (« comédie musicale ») vivace en Allemagne (ici, les voix sont émises en belting, l'émission caractéristique du genre, larynx haut, et amplifiées par des micros)…

Les œuvres emblématiques de Michael Ende (Jim Knopf qui existe aussi en opéra, Die unendliche Geschichte « L'Histoire sans fin »…) ont souvent été adaptées en version lyrique.

Parallèlement, le musical allemand est vivace et taquine volontiers la littérature : des choses très réussies dernièrement avec Rebecca de Kunze et surtout l'extraordinaire Dracula de Wildhorn.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=IUuKShbmMUM?si=Fve8zg3tu-QZ8S3f&w=560&h=315]

Intrigue : un méchant sorcier doit absolument provoquer une catastrophe avant minuit pour ne pas être précipité aux Enfers – cela débute comme le Vampyr de Marschner ! Mais musique de musical, simple et qui claque.

Très différent de la belle et sobre version tout à fait opératique d'Elisabeth Naske.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gAnb8YtKovw?si=EuFIhmKY6bbVy6sp&w=560&h=315]

Le bâtiment (1952-1956) est l'un des premiers théâtres allemands rebâtis après la guerre, ce qui fut regardé comme un petit événement. Particularité : accès à la salle par des escaliers en colimaçon plutôt que droits.