Brasillance
A la voix on eût dit un ange : c'était un aide-bourreau.
Non, ce n'est pas Hugo.
--
André Gide, Les Caves du Vatican.
L'antithèse en asyndète mime sacrément bien le style Hugo, n'est-ce pas ?
Comme je vais rugir sur lui ! Comme je vais,
Moi, l'affreux, face à face avec lui le suprême,
Le haïr, l'exécrer et l'abhorrer ! − Je l'aime !
La Fin de Satan, « Satan dans la nuit », II.
L'effet de Gide est très inattendu dans un texte de style bien plus décontracté (et plus volontiers sarcastique qu'emphatique) − je doute que l'imitation soit involontaire.
En tout cas, ça m'amuse.Écrit par DavidLeMarrec , dans Citations passantes