Carnets sur sol

mercredi 12 mai 2010

Clair-obscur

Le procureur du roi se donna le malin plaisir de faire subir à la pauvre Lydia une espèce d'interrogatoire qui ne se termina que lorsqu'il lui eut fait perdre toute connaissance.

Prosper MÉRIMÉE, Colomba, XIX.

--

Une autre leçon du texte donne connaissance, ce qui est diablement moins savoureux, et bien moins en phase avec le ton général de l'ouvrage.

2 roulades

lou — 16 mai 2010

Connaissance
Connaissance
Je n'ai pas compris...

Je connaissais seulement la fin de Félix Faure.
On raconte que l'abbé qui fut mandé par l'Élysée aurait demandé : « Le président a-t-il toujours sa connaissance ? ». Un domestique lui aurait alors répondu : « Non, elle est sortie par l'escalier de service »
selon Wiki - parfois, c'est le médecin de service qui tient ce propos...

DavidLeMarrec — 16 mai 2010

Ah oui, c'est un autre registre polysémique, mais ici on est décent, c'est une maison honnête Monsieur.

Les commentaires sont clos sur le site archivé.

Pour ajouter votre commentaire, envoyez-le ici. Je le publierai à réception. (Sauf mention contraire, bien sûr.)