Comment dit-on "détournement", déjà, en Danois? (norvégien ?)

Salve Redemptrix !

Je ne suis pas sûr d'avoir saisi l'allusion, mais il s'agit juste de teasing. :-)

Ah oui, détournement de DLM par Thorer Klaker, ce sont des choses qui pourraient arriver.

Si, si, je crois que tu as compris. Je parlais de détournement pour ne pas parler de piratage.
Mais sinon, ma question tient toujours : c'est écrit en danois ou en norvégien ? (ou alors aucun des deux ?) [curiosité quand tu nous tiens...]

Entre 19h41 et 23h59, il se pourrait que j'aie compris...


Malgré ma passion pour le norvégien bokmål, c'est bel et bien écrit en danois.

Entre 19h41 et 23h59, il se pourrait que j'aie compris...

:-s

Malgré ma passion pour le norvégien bokmål, c'est bel et bien écrit en danois.

Merci pour la précision. :-)

A votre service. 8-)

Malin, ce petit module, en haut, à droite !
Cette fois, je me suis bien fait hameçonner !
Il faut déjà retrouver que

KARKER
Jeg hører DavidLMs Røst, min Herre,
Han taler om sin udenlandske Reise.

c'est :
"KARKER
Jeg hører Thorer Klakes Røst, din Herre,
Han taler om sin udenlandske Reise."
(Adam Gottlob Oehlenschläger, Hakon Jarl hin Rige – IV [c'est bien connu])
Jusque là, ça va. Ensuite, il y a le

détournement de DLM par Thorer Klaker

Etes-vous sûrs, fitze, David, que les passants, ou même les lecteurs assidus soient abonnés au New York Times depuis plus de vingt ans et qu'ils aient relevé le crime de Lawrence Bryan Klaker, condamné pour kidnapping, évadé, récidiviste le 20 janvier 1986 ?!

Eh oui, nos modules à droite sont plein de ressources, pas comme chez overb***.

Il est vrai que j'ai imprudemment beaucoup livré de ma vie privée sur le coup, mais j'imaginais que même toi, tu n'avais pas souvenir de ce fait divers.


... bien joué. :-)