Initialement publié sur le site thématique « 1 jour, 1 opéra », le 17 janvier 2020. Version d'origine.

Aujourd'hui 17 janvier, la « scène alternative » de l'Opéra d'Athènes propose  Λεπορέλλα de Γιώργος Κουρουπός (Leporella ou Derrière le mur de Giorgos Kouroupos), d'après la nouvelle de Zweig. Opéra de chambre accompagné par 11 musiciens, en grec. (20€ max. !)

L'intrigue : Leporella, rude femme du Tyrol, vient servir un baron viennois (forcément décadent), favoriser ses amourettes… jusqu'à ce que l'amour mutuel devienne incontrôlable. (Fin toute en catastrophes.) Dans la langue musicale naïve, consonante et planante de Kouroupos.