Elle vient juste de passer cette fête de la lune avec les petites images de la déesse Chang E et les montagnes de gâteaux pas bons empilées dans les supermarchés. Pour le rose il y a un mot en chinois, fěnhóng, mais j'ai cru comprendre qu'il était assez récent, hóng veut dire rouge et fěn poudre, avec ici une connotation vers le pâle, le platreux. Rose c'est du rouge pâle.

D'après moi, les structures de phrases sont d'influence extraterrestre.

Bonjour François !

Ah, tu confirmes le goût peu intéressant de la chose ?

Oui, pour eux le rose est une nuance de rouge — ce qui, franchement, n'est pas plus absurde que de considérer comme nous que cyan et outremer sont des nuances d'une même couleur.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

La pâtisserie chinoise est très peu sucrée et sans beurre. Il faut s'y faire mais franchement dans l'ensemble, heu... il faut s'y faire, quoi. Les gâteaux de lune sont de plusieurs sortes, il y a des variantes locales mais le plus répandu est celui que tu décris, une sorte de gros palet rond fourré avec une confiture compacte et parfois un jaune d'oeuf sec, ratatiné et salé au milieu. Je me demande si cette version est si traditionnelle que cela, il y a un côté pâtisserie occidentale ratée que je trouve suspect. Cela dit, visuellement ce n'est pas laid.

Pour les couleurs ce j'ai trouvé le plus bizarre c'est l'usage du mot jaune pour décrire des choses qui sont pour moi plus du côté du marron. Le jaune est associé au sol, à la terre, c'est aussi la couleur de l'empereur. Pourtant ils ont aussi des noms pour les couleurs marrons ou brunes, mais de tradition le sol est décrit comme jaune. En même temps ils ne considèrent pas l'or comme une couleur, donc l'or est aussi décrit comme jaune. Ça fait un éventail de couleurs énormes avec le même mot.

Enfin tout cela est question de goûts.

Tes messages sont tellement passionnants que le Ministère de l'Industrie & de l'Information me les envoie en exemplaires multiples, sans doute pour contrebalancer les quelques missives antipatriotiques qui peuvent, exceptionnellement, s'échapper ici ou là.

Je n'avais pas lu qu'il y ait eu un changement fondamental dans les gâteaux de lune – en revanche, beaucoup d'agréments avec des ingrédients secondaires, selon les régions ou tout simplement pour faire joli (effectivement, ils sont très beaux !).

Le jaune du sol ne me paraît pas absurde, dans la mesure où si l'on veut décrire le monde avec le moins de couleurs possibles, il y a bien un côté jaune sombre dans la terre. Néanmoins, c'est surprenant pour nous, clairement, on ne pourrait pas dire ça !

Merci pour ces nouvelles informations du grand Front de l'Est.

Je suis désolé, c'est le VPN qui faisait des siennes (une autre spécificité folklorique locale), la console ne permet pas de les supprimer ?

Si, si, bien sûr, mais ça donne l'impression d'une fréquentation foisonnante, c'est parfait pour mon entrée en Bourse en décembre.

"Les langues orientales disent, à ce qu'il paraît, plus aisément « la montagne est vue » que « je vois la montagne »"

Ben pas en mandarin, non, on dira bien "je voir (la/une) montagne".

En Hindi, par contre, ce sera plutôt "(la) montagne est visible de moi".