Ainsi dialoguent les dindes
Thésaurisé il y a quelque temps cette superbe hypallage. Un valet courroucé parle de sa noble protectrice :
Faire semblant d'être généreux avec nous, et nous protéger, et nous sourire à nous qui boirions leur sang et qui nous lècherions les lèvres ensuite ! Que la basse femme de cour ait l'odieuse puissance d'être bienfaitrice, et que l'homme supérieur puisse être condamn ramasser de telles bribes tombant d'une telle main, quelle plus épouvantable iniquité !
Méchant, n'est-il pas ?
Et il n'est vraiment pas possible de mésinterpréter la formule, vu les bribes de lexique laissées antérieurement :
Le valet remâche les commentaires de sa bienfaitrice sur sa personne.
Qu'est-ce que vous avez donc là chez vous, ma chère ? qu'il est laid ! qu'est-ce que c'est que cet homme ? Je ne sais pas, c'est un grimaud que je nourris. Ainsi dialoguent ces dindes. Sans même baisser la voix.
Victor HUGO, L'homme qui rit, II,I,9.
Écrit par DavidLeMarrec , dans Citations passantes
C'est totalement abscons pour moi...J'aimerais pourtant comprendre.