Eh eh ! Nul n'est à l'abri. Et l'hémipâmoison a son charme.
(Mais Dumas est une mine, apparemment. Cf. l'inoubliable "Ah ah ! s'écria Don Manuel en portugais"...)

Oui, il y en a pas mal, des phrases un peu tarabiscotées qui suivent la pensée en oubliant leur début, ou bien des dialogues difficiles à attribuer, etc.

Je ne suis pas un inconditionnel de Dumas de toute façon, mais c'est tout de même amusant, y compris pour les chevilles. Ce serait sans doute une excellente introduction aux figures de styles, parce qu'il n'en fait pas une sans signaler explicitement qu'il la fait, un vrai petit manuel de rhétorique.

En cherchant un peu, on en trouve aisément. Il y a celles qui sont les phrases obscures, dont on peine à débrouiller la répartition des actions, ou le sens de la syntaxe ; et puis celles qui sont tout de bon amusantes.

« Eh bien, pensait d’Artagnan, [...]
– Sans compter, monsieur, répondait Planchet,

Et encore plus fort :

Après chaque coup, il devait coincer sa carabine à répétition entre ses genoux pour la recharger.

Moi aussi, moi aussi j'en connais une! Mais je ne sais plus de quel opus elle est tirée:

"Il monta quatre à quatre les 3 marches du perron."

Huhu!

Bonjour Licida !

C'est un plaisir de te lire, d'autant que tu as l'air fort occupé, tu n'as pas signé d'article depuis longtemps. :-(

On pourrait défendre que quatre à quatre est une expression figée qui marque la précipitation, mais il est vrai que ça fait un peut court...
Cette figure de style, ça ne s'appelle pas un enjambement ?

Oui en ce moment il n'y a guère que Caroline pour faire vivre l'alma oppressa. Je traverse une crise d'inspiration, façon grandiloquente de dire que j'ai la flemme d'écrire en ce moment, et que j'ai le sentiment de me repêter; mais ça reviendra :)

On aurait aussi pu justifier la bourde de Dumas en disant que c'est un adunaton, mais je ne sais pas si l'on peut pousser la pédanterie jusque là... Et puis l'enjambement est bien plus fun!

Bon dimanche électoral!

Caroline faisant les choses en grand, ma foi, ça vit plutôt bien. :-)

Reviens-nous inspiré, alors ! [Attention, on sera d'autant plus critique : qui es-tu d'abord pour juger ? -<]:o) ]

Mais dis-moi, pour un adynaton, c'est un adynaton au petit pied, parce que convoquer les grands mots pour trois marches qui n'ont même pas la décence d'être groupées par quatre, c'est supposer un grand zèle de la part d'un feuilletoniste (et de Dumas en particulier).


P.S. [non, ceci n'est pas une consigne] : Oui, et vote bien !