Carnets sur sol

vendredi 7 mars 2008

Traducteur défectueux


Entendu aujourd'hui :

Dans l'école talmudique, certains jeunes juifs gisaient encore là, Bible à la main.

Les ravages de l'ethnocentrisme, sans doute.

8 mars 2008 00 51 59

7 roulades

DavidLeMarrec — 8 mars 2008

Pense-bête : ne pas oublier de publier une explicitation si je n'ai aucun commentaire, ça m'évitera des ennuis futurs.

sk†ns — 9 mars 2008

C'est sans doute ce qu'on appelle « majorité silencieuse ».
Sinon, ça me paraît clair.

DavidLeMarrec — 9 mars 2008

Pour les esprits vifs - fussent-ils par ailleurs de joyeuses brutes épaisses brucknériennes -, je n'en doute mie.


Toutefois, lorsque ce sera enfoui dans les limbes de CSS, je crois que je placerai une traduction en commentaires. On n'est jamais trop prudent lorsqu'on veut plaisanter sur ce genre de sujet. [mode chat échaudé off]

jdm — 10 mars 2008

une traduction en commentaires


c'est là, tout simplement !

jdm — 10 mars 2008

Tu t'en tireras toujours !

DavidLeMarrec — 10 mars 2008

Enfin, sur cette dernière photo, je n'ai hélas plus l'air très frais.

Les commentaires sont clos sur le site archivé.

Pour ajouter votre commentaire, envoyez-le ici. Je le publierai à réception. (Sauf mention contraire, bien sûr.)