Tiens, voilà une initiative linguistique qui devrait t'enthousiasmer :

La Bible (si si, la Bible)

Si tu es dubitatif, tu auras la révélation tel Saint Thomas (lol) :

Luc, 20 :
" 24 Naow Thomas teh dscpl wuznt wiht teh otehr dscpls wen Jesus camez.25 Teh otehr dscpls sayed "OMG we haz sawed teh Dood!" But Thomas sayed "His wounz--show them to me."


26 Ltr, teh dscpls iz in teh hous wif Thomas. Teh doorz iz lockded, but Jesus waz liek "Oh hai!"27 And Jesus sayed "My wounz--let me show u them. Srsly, stfu."


28 And Thomas sayed "OMG! U rulz!"

1Tréssé pr faiR la mm choz en franC LOL ?

Bien joué pour la localisation de ton commentaire ! On sent de longs mois d'apprentissage sous la houlette de Xavier... -<]:o)

C'est génial, je crois que je vais reprendre les hostilités.

Je peux même t'ouvrir mes colonnes si tu veux traduire les Psaumes en slam.

Quoi !?
Les psaumes en slam? je me suicide illico!
Dites-moi plustôt: quel est le bout de phrase dans: Nacht und Träume de Schubert avant: ... rufen, wenn der Tag erwacht...
Même Fidi est incompréhensible. Un comble.
Schwartzkopf l'a-t-elle chante??

Bonsoir Manfred,

Je devine que le vers qui vous manque est Die belauschen sie mit Lust.

Fischer-Dieskau, tout dépend dans quelle version. Dans les années soixante-dix, avec son parlando galopant, il devait être franchement intelligible.

Schwarzkopf l'a très vraisemblablement chanté, mais ne l'a pas enregistré à ma connaissance. Cela dit, Schwarzkopf dans Schubert n'est pas non exactement, dans mon cas, un rêve absolu.

Et bienvenue sur CSS !